Хочу привести переклад статті в «Daily Mail» від 15 серпня 2020 року:
«Апокаліпсис Голлівуду: багаті і знамениті біжать в масовому порядку, оскільки ліберальна політика і коронавірус перетворюють Місто мрії в помийну яму, змучену наркоманами і жорстокими злочинами.»
Gold’s Gym став синонімом голлівудської мрії.
Розташований всього в декількох сотнях ярдів від океану на сонячному пляжі Веніс-Біч в Лос-Анджелесі, Gold’s став фоном для документального фільму 1977 року «Качаючи залізо», в якому розповідалося про молодого, невідомому австрійському культурист на ім’я Арнольд Шварценеггер, який готувався до конкурсу «Містер Всесвіт».
Фільм перетворив його в миттєву сенсацію. Він став світовою суперзіркою, одружився на члені клану Кеннеді і став губернатором Каліфорнії.
Проте, сьогодні Gold’s знаходиться серед постапокаліптичних сцен, які поглинули більшу частину Лос-Анджелеса, перетворивши Місто Мрій в міський кошмар, з якого люди біжать натовпами.
Наркомани і бездомні, багато з яких явно психічно хворі, ходять по засаджені пальмами вулицях, як зомбі – все це всього в трьох кварталах від будинків вартістю в кілька мільйонів доларів з видом на Тихий океан.
Вкрадені велосипеди складені на тротуарах, завалених зламаними шприцами.
Телевізійні зведення наповнені страшними історіями з усього міста; про жінок, які зазнали нападу під час ранкової пробіжки, або про жителів, які повертаються додому і виявляють, що незнайомці випорожнюються в їх палісадниках.
Сьогодні Лос-Анджелес – місто на краю прірви. Знаки «Продається», мабуть, розставлені на кожному приміської вулиці, оскільки середній клас, особливо з сім’ями, рятується втечею в більш безпечні передмістя, а багато хто воліє взагалі покинути Лос-Анджелес.
Уродженець Великобританії Денні О’Браєн керує компанією Watford Moving & Storage.
«Масовий вихід з Голлівуду», – говорить він.
«І багато в чому це пов’язано з політикою». Його бізнес процвітає. «Август вже встановив рекорди, а пройшла тільки половина місяця».
«Люди виходять натовпами. Минулого тижня я перевіз однієї відомої людини з музичної індустрії з особняка за 6,5 мільйона доларів [5 мільйонів фунтів стерлінгів] на бульварі Сансет в Нешвілл ».
Бездомні на Алеї слави Голлівуду. Наркомани і бездомні, багато з яких явно психічно хворі, ходять по засаджені пальмами вулицях, як зомбі – все це всього в трьох кварталах від будинків вартістю в кілька мільйонів доларів з видом на Тихий океан.
58-річний О’Брайен, який переїхав в Лос-Анджелес з Лондона 34 роки тому, також планує переїхати в Теннессі.
«Ліберальна політика зруйнувала цей місто», – говорить він. «Табори для бездомних легальні і поліція нічого не може зробити. Їдуть білі заможні представники середнього класу. Люди більше не відчувають себе в безпеці ».
Оскільки кіностудії все ще закриті через пандемію коронавируса, а підприємства лише починають прибирати дерев’яні дошки, встановлені після загальноміських заворушень після смерті Джорджа Флойда, заарештованого трьома білими офіцерами в Міннеаполісі, Лос-Анджелес зараз знаходиться в лещатах білого результату.
Лу Ферріньо подружився зі Шварценеггером, коли обидва працювали в Gold’s. Хоча він, можливо, не був таким відомим, як Арні, Ферриньо знявся в серіалі «Неймовірний Халк» і став одним з найбагатших бодібілдерів в світі зі статком у 12 мільйонів доларів.
Президент Дональд Трамп призначив його в свою раду з фітнесу, спорту та харчування в 2018 році.
Але Ферриньо, незважаючи на всі його бездоганні зв’язку, втомився від того, що він описує як «драматичний занепад» в Лос-Анджелесі. Він і дружина Карла недавно продали свій будинок в Санта-Моніці за 3 мільйони фунтів стерлінгів і переїхали в особняк площею 7146 квадратних футів в двох годинах їзди на північ від Лос-Анджелеса.
Карла каже: «Одного разу вранці, близько 7 години ранку, я відкрила штори в нашому прекрасному будинку вСанта-Моніка, а від під’їзду на мене дивляться троє членів банди з татуюваннями на їхніх обличчях. Вони в грубій формі почали обзивати мене. Я дала їм зрозуміти, що збираюся викликати поліцію, на що вони просто розсміялися і показали мені свою зброю ».
Її чоловік додав: «Ми виставили будинок на продаж після 40 чудових років і переїхали на північ. Нам пощастило, що ми вибралися. Тепер ми знаходимося в прекрасному місці і дуже щасливі ».
Рене Тейлор, номінована на «Оскар», сценарист і актриса, яка знялася в популярному серіалі «Няня», нещодавно продала свій будинок в Беверлі-Хіллз через півстоліття і переїхала на Східне узбережжя.
«Мені так сумно через моїх друзів, що залишилися в Беверлі-Хіллз, яким довелося страждати від грабежів і заворушень», – говорить вона. «Я поїхала якраз вчасно».
Коронавірус тільки погіршив ситуацію. В одних з найвідоміших туристичних місцях тепер табору для бездомних.
Ділянки Голлівудського бульвару, всіяні виблискуючими зірками, що представляють тих, хто здійснив свою мрію про славу та багатство, більше нагадують нетрі Третього світу, ніж серце другого за величиною міста Америки.
За межами Китайського театру, де Мерилін Монро та інші екранні ікони увічнені їх відбитками рук на бетоні, двійники Майкла Джексона і Супермена, які зазвичай позують з туристами, були замінені волоцюгами, які вимагають змін.
Більш 66000 чоловік щоночі тут сплять.
Тим часом відвідувачі фотографують великий логотип Black Lives Matter, намальований посеред вулиці.
Автостоянки поруч з пляжем в Санта-Моніці – популярному туристичному місці для британців – заповнені розбитими автобудинками, в кожному з яких знаходиться по кілька людей.
Влада навіть встановили портативні туалети на вулицях, щоб перешкодити бездомним справляти нужду на приватній власності.
Район Вествуд (Westwood) в Лос-Анджелесі, де розташовані одні з найпрестижніших житлових будинків в місті, був перейменований місцевими жителями в West Hood (щось типу Західний мішок), стрясає зростанням злочинності.
Ветеран публіцистики Ед Лоззі каже: «Місто змінювався вже до того, як коронавірус поставив нас на коліна. Проблема бездомних загострюється роками, що збільшується слабкими політиками, які беруть невірні рішення ».
«Голлівуд завжди прокидався раніше за всіх, але політики нічого не зробили, щоб перешкодити людям спати на вулицях. Хоч це і незаконно, але погода хороша, тому їх кількість продовжує збільшуватися ».
«Недостатня кількість житла, неадекватна психіатрична допомога. Додайте Covid, і на виході ідеальний шторм ».
«Коли я вперше приїхав в Лос-Анджелес 40 років тому, в місті пахло квітами апельсина. Тепер вулиці смердять сечею. У Вествуді є красивий парк, але ви не можете туди піти, тому що люди лежать на землі і ви весь час ходите по килиму голок від шприців ».
«Вихід білих – це факт. Ідуть еліти і середній клас. Люди терплять збитки від продажу своїх будинків, щоб вибратися звідси ».
Ніколи ще розрив між багатими і бідними не був таким явним. Всього за кілька ярдів від Gold’s знаходиться величезна штаб-квартира інтернет-гіганта Google в Лос-Анджелесі.
Місце для паркування розташована в будівлі, спроектованому архітектором Френком Гері у вигляді гігантського бінокля. Приватні охоронці бродять навколо, а група співробітників, які повертаються після самоізоляції, в’їжджає в комплекс на своїх Tesla, Porsche і Range Rover.
Працівник благодійної організації Роберт (він відмовився називати своє прізвище) управляє двома переносними туалетами навпаки штаб-квартири Google. Він недавно вийшов з в’язниці ця чорна робота – єдина, яку він зміг отримати. Він каже, що за останні два тижні у двох людей сталася передозування в туалеті.
«У мене є спеціальний препарат, який повертає їх до життя після передозування опіоїдів. З початку серпня мені довелося використовувати його двічі ».
«Ситуація жахлива. Я не звинувачую тих, хто може собі дозволити виїхати з міста ». 66 000 чоловік в Лос-Анджелесі на вулиці – це на 12,5% більше, ніж в минулому році.
«Надії більше немає, – продовжує він, багаті стають ще багатшими, а тим, хто знаходиться на Skid Row, нічого робити. Трамп нічого не зробив, щоб допомогти бідним. Все, про що він піклується, – це його багаті друзі, які заробляють більше грошей. Якби у мене були гроші, я б теж пішов ».
Пандемія змусила багатьох в Голлівуді зрозуміти, що їм не потрібно жити в Лос-Анджелесі або десь поблизу, щоб продовжувати працювати.
Менеджер по талантам Крейг Дорфман переїхав в північну частину штату Нью-Йорк. «Багато людей в індустрії переоцінюють своє життя і кажуть:
Знаєш, я ніколи особливо не любив Лос-Анджелес. Де б я хотів жити? Де завгодно, але там, де я можу робити те, що вмію », – говорить Дорфман.
Модний стиліст Лія Форестер і її чоловік кінопродюсер Білл Джонсон зняли будинок і переїхали в мексиканський пляжний містечко Кері з двома дітьми. «Ми хотіли перебувати в найбільш здоровою, с
приятливої і безтурботним середовищі, в якій ми могли б перебувати, щоб мати деяке почуття контролю над нашим безпосереднім оточенням і своєю долею», – каже Форестер.
Комік Джо Роган, який заробляє 30 мільйонів доларів в рік на своєму однойменному подкасті, виїхав з Лос-Анджелеса в Техас і каже: «Коли ви дивитеся на трафік, коли ви дивитеся на економічне відчай, коли ви дивитеся на прискорюється проблему бездомності, ви починаєте думати радикально … я думаю, що тут надто багато людей і я не думаю, що це керовано ».
За іронією долі, знаменитий анклав Малібу, де проживають такі популярності, як Леонардо Ді Капріо, жорстко розправився з бездомними, ввівши місцеві закони, що забороняють людям залишати свої будинки на колесах на пляжі на ніч.
«Вони поширили проблему бездомних на інші райони міста, такі як Вествуд і Венеція», – каже публіцист Ед Лоззі. «Це класичний випадок« аби не на моєму задньому дворі ».
Тим часом, деякі з найбільших зірок Тінселтауна розробляють резервні плани на випадок погіршення ситуації. Том Хенкс і Ріта Вілсон недавно прийняли грецьке громадянство і заявили друзям, що мають намір проводити більше часу в Європі.
Продюсер Дана Брунетті, діловий партнер опального актора Кевіна Спейсі і продюсер фільмів «П’ятдесят відтінків сірого», отримала італійське громадянство, «тому що Італія є частиною ЄС і це дає мені набагато більше варіантів, ніж те лайно, яке вразило Америку».
У Ніколь Кідман і її чоловіка Кіта Урбана будинок в Лос-Анджелесі, а також в Нешвіллі в її рідній Австралії.
Джерело повідомляє: «Вони проводять багато часу в Нешвіллі. Там вони можуть дати своїм дітям більш нормальне виховання. Вони думають про те, щоб позбутися від будинку в Лос-Анджелесі ».
Коли минулого тижня з’явилася новина про те, що принц Гаррі і Меган вирішили виїхати і оселитися в двох годинах їзди на північ від Лос-Анджелеса в престижному селищі Монтесіто, ця новина нікого не шокувала.
Один з письменників, номінованих на «Оскар», сказав мені: «Вони досить надивилися Лос-Анджелеса в ті часи, коли вони покинули будинок Тайлера Перрі, щоб більше не хотіти ростити Арчі в такому місці, як це. Лос-Анджелес завжди привертав красивих і талановитих людей з усього світу, які приїжджали сюди в пошуках слави, грошей або того й іншого ».
«Тепер вулиці виглядають як Гаїті після землетрусу. Брудно, небезпечно, робота вичерпалася. Навіть коли студії починають відкриватися, люди вважають за краще працювати в інших місцях ».
Самим останнім відомим людиною, який покинув Голлівуд, є мільярдер Tesla Ілон Маск, улюбленець публіки з шоу-бізнесу. Актор Роберт Дауні-молодший сказав, що саме Маск надихнув його для образу Тоні Старка, ексцентричного винахідника-мільярдера в фільмах про Залізній людині.
Маск недавно продав свій комплекс з чотирьох будинків в Бель-Ейр на загальну суму 62 мільйони доларів (47 мільйонів фунтів стерлінгів) і, як кажуть, розглядає можливість переїзду в Техас, де він будує новий завод Tesla вартістю 1 мільярд доларів.
«Коли справжній Залізний Людина їде з Голлівуду, знайте, що все скінчено», – сказало джерело в одній з великих студій.
Джерело (оригінал статті): https://www.dailymail.co.uk/news/article-8631063/Hollywood-Apocalypse-rich-famous-fleeing-droves.html
Ця тенденція буде касатся і ряду міст-мільйонників і нашої країни. Тому, зараз багато великих дівелопери рекомендують вкладатися не в квартири в багатоквартирних будинках, а в приватні будинки в передмістях великих міст. З цим Вам допоможе компанія ТСМ «Терем»
